On his pilgrimages to places that are sacred to someone else, he takes brilliant pictures of filtered sunsets Ethan Nichtern